Quantum Stratonovich calculus and the quantum Wong-Zakai theorem