Stochastic dynamics of adaptive trait and neutral marker driven by eco-evolutionary feedbacks