Late Paleozoic strike‐slip faults in Maritime Canada and their role in the reconfiguration of the northern Appalachian orogen