Intracellular trafficking of retroviral genomes during the early phase of infection: viral exploitation of cellular pathways