Matrix integrals and cluster algebras