Quantitative mass imaging of single molecules