Gene by environment interaction : effects of a single gene and social environment on reproductive phenotypes of Fire Ant queens