Feynman diagrams From complexity to simplicity and back