Improving dose homogeneity in routine head and neck radiotherapy with custom 3-D compensation.