Cyclotron emission from a toroidal plasma with an isotropic two-temperature electron distribution