Generalised continuum modelling of grain size effects in polycrystals