Assessing the influence of biofilm surface roughness on mass transfer by combining optical coherence tomography and two‐dimensional modeling