Chemical effects in ion mixing of transition metals on SiO2