Hot-spot particle emission in deep-inelastic /sup 16/O + /sup 58/Ni collisions