Predicting phase behavior of nonpolar mixtures from refractive index at ambient conditions