Beyond Diagonal RIS for Multi-Band Multi-Cell MIMO Networks: A Practical Frequency-Dependent Model and Performance Analysis