Expressive feedback from virtual buttons