Contributions of hyperon-hyperon scattering to subthreshold cascade production in heavy ion collisions