Dynamical vortex phase diagram of two-dimensional superconductivity in gated MoS2