Gaia’s detectability of black hole–main sequence star binaries formed in open clusters