Light quark energy loss in strongly coupled N=4 supersymmetric Yang-Mills plasma