NLO Renormalization in the Hamiltonian Truncation