Two-site double-core-hole states formed when fast protons capture electrons from aligned N2