Quantum City: simulation of a practical near-term metropolitan quantum network