Harnessing the Therapeutic Potential of Exosomes: A Novel Strategy for Anticancer and Antiviral Therapy