Exploring phase transitions and magnetoelectric coupling of epitaxial asymmetric multilayer heterostructures