Evolutionary and functional analysis of RBMY1 gene copy number variation on the human Y chromosome