The random and deterministic dynamics of ‘rogue waves’ in unidirectional, deep-water wave trains ☆