Factors influencing the adoption of HIV prevention measures in low socio-economic communities of inner-city Durban, South Africa