“This doesn’t feel like living”: How the COVID-19 Pandemic Affected the Mental Health of Vulnerable University Students in the United Kingdom