Eating More and Fighting Less: Social Foraging Is a Potential Advantage for Successful Expansion of Bird Source Populations