Spectroastrometry of rotating gas disks for the detection of supermassive black holes in galactic nuclei - II. Application to the galaxy Centaurus A (NGC 5128)