Positron tracking detector for J-PARC muon g−2/EDM experiment