An adaptation of the low Mach number approximation for supercritical fluid buoyant flows