Building bridges between health promotion and social sustainability: an analysis of municipal policies in Western Canada