Gutzwiller wave function on a digital quantum computer