Photoluminescence from transmuted impurities in neutron-transmutation-doped semi-insulating GaP