Imposing active sources during high-frequency passive surface-wave measurements