Social learning and the replication process: an experimental investigation