The relief of pain in laboratory animals