A two‐way additive model with unknown group‐specific interactions applied to gene expression data