RAPID, MACHINE-LEARNED RESOURCE ALLOCATION: APPLICATION TO HIGH-REDSHIFT GAMMA-RAY BURST FOLLOW-UP