Diagnosing active tuberculosis in people living with HIV: an ongoing challenge