Radiotherapy and the cellular DNA damage response: current and future perspectives on head and neck cancer treatment