Excitations and quasi-one-dimensionality in field-induced nematic and spin density wave states