The Effect of Heat Shocks and Freezing–Thawing Cycles on the Mechanical Properties of Natural Building Stones