Nonexistence of extremals for the adjoint restriction inequality on the hyperboloid