Building tensor networks for holographic states