Helium-jet ion guide for an on-line isotope separator