Dual foraging and pair coordination during chick provisioning by Manx shearwaters: empirical evidence supported by a simple model